L'équipe de notre agence de traduction - Caracteres d'Oc - Toulouse - France

Le groupe Caractères réunit au total plus de 25 collaborateurs issus d’une douzaine de nationalités différentes.

À Toulouse, l’agence de traduction Caractères d’Oc est gérée par Elsa Le Mée et Sylvana Guenand. Issues de la même formation, et après avoir travaillé quelques mois à Caractères Etc à Rennes, elles se sont associées en 2008 pour créer Caractères d’Oc.

  • Elsa Le Mée

    Après une Licence d’Anglais et un an d’assistanat en Angleterre, Elsa obtient le Master en Traduction à l’IUP de Traduction et Interprétation de Toulouse II (aujourd’hui le CETIM). Ses compétences de traductrice sont aujourd’hui au service de Caractères d’Oc où elle est également responsable d’agence et chef de projets.

  • Sylvana Guenand

    Traductrice française diplômée de l’IUP de Traduction et Interprétation de Toulouse II, elle est spécialisée en traduction audiovisuelle, notamment en sous-titrage. Après quelques temps à Rennes où elle ajoute à ses compétences la gestion de projets, Sylvana redescend à Toulouse pour créer Caractères d’Oc avec Elsa Le Mée.