Traduction marketing et commerciale
Pour une entreprise, être visible à l’international passe par la traduction de ses publicités, plaquettes et brochures promotionnelles. Une stratégie commerciale et marketing n’est efficace que si la traduction de vos supports de communication conserve l’impact et la force des documents originaux. Seul un traducteur professionnel spécialisé peut restituer avec efficacité votre message commercial. Optez pour un service de traduction de qualité, c’est l’image de votre entreprise qui est en jeu.
Votre besoin en traduction commerciale
Vous souhaitez faire connaître votre entreprise par-delà les frontières et vous voulez que votre message commercial ait un impact fort sur les prospects des pays ciblés. Vous souhaitez faire traduire votre plaquette de présentation, votre site Web ou tout autre document commercial. Vous avez besoin d’un traducteur professionnel maîtrisant les rouages du discours marketing.
Notre solution pour traduire vos documents commerciaux
Notre agence de traduction gère tous vos projets de traduction commerciale grâce à nos traducteurs spécialisés dans le domaine marketing. Choisis pour leurs compétences rédactionnelles et leurs connaissances du secteur de la vente, nos traducteurs ont conscience des enjeux d’un message commercial et savent l’adapter afin que les retombées commerciales dans le pays ciblé soient significatives.
Une traduction commerciale de qualité
Pour vous offrir une traduction de qualité irréprochable, nous suivons systématiquement les mêmes principes pour la gestion de vos projets :
- Un traducteur expert du domaine
- Un traducteur de langue maternelle cible
- Un traducteur ayant au moins 5 ans d’expérience en traduction commerciale et marketing
- Utilisation de glossaires terminologiques et constitution de mémoires de traduction pour la cohérence globale
- Un chef de projets dédié pour un suivi efficace des dossiers
Méthodologie de travail
Notre approche méthodologique pour traduire vos documents commerciaux :
Les 5 étapes clé du projet :
- analyse détaillée de votre fichier
- définition de consignes / d’un cadre de travail
- choix du traducteur et réalisation de la prestation
- révision par un 2e traducteur
- validation par vos soins / suivi satisfaction
Documents types en traduction commerciale
Voici quelques exemples de projets de traduction commerciale que nos clients nous confient :
- Traduction de plaquettes de présentation de l’entreprise
- Traduction de catalogues produits
- Traduction de newsletter
- Traduction d’études de marché
- Traduction de supports publicitaires
