Traduction en français
La présence de la langue française dans le monde est assez conséquente : selon un rapport de l’Organisation internationale de la francophonie, il y a près de 220 millions de francophones dans le monde ! Le français n’a donc pas à rougir de son importance sur le plan international. Elle fait d’ailleurs partie des langues officielles de l’ONU, et elle est l’une des deux langues de travail de l’organisation (avec l’anglais). C’est aussi la langue officielle de l’Olympisme.
Lorsque l’on travaille avec des partenaires étrangers, il est fréquent que ceux-ci fournissent de la documentation rédigée dans leur langue. Afin de pouvoir utiliser ces documents et de les intégrer à votre propre activité, il est nécessaire de les traduire en français. Étant implantée en France depuis de longues années, notre agence de traduction dispose d’un très vaste réseau de traducteurs français. Nous les mettons à votre disposition pour tous vos besoins en traduction française, quelle que soit la langue d’origine du document.
Votre traduction en français par un traducteur professionnel
Notre agence vous propose ses services de traduction, interprétation, sous-titrage et voice over en français grâce à nos traducteurs professionnels spécialisés travaillant uniquement vers leur langue maternelle (conformément à notre charte de qualité). Votre traduction en français sera donc confiée à un traducteur professionnel de langue maternelle française. Selon le type de document, il utilise nos glossaires terminologiques, ou bien les vôtres si vous en disposez, afin d’être le plus rigoureux et cohérent possible.
Nos domaines de traduction en français
Nous pouvons gérer tous vos projets de traduction en français, quel que soit le domaine. Voici les principaux domaines dans lesquels nous réalisons régulièrement des travaux de traduction :
-
Traduction en français de documents marketing et commerciaux
Traduction de supports publicitaires, traduction de plaquettes de présentation, traduction de catalogues produits, ...
-
Traduction en français de documents financiers
Traduction de manuels de procédures comptables, traduction de rapports annuels, traduction de fiches financières, ...
-
Traduction en français de documents juridiques et assermentés
Traduction de statuts de société, traduction de contrats, traduction de pactes d’actionnaires, ...
-
Traduction en français de documents médicaux et pharmaceutiques
Traduction de notices de médicaments, traduction de brochures de produits pharmaceutiques, traduction de rapports d’analyses, ...
-
Traduction en français de documents scientifiques
Traduction d'articles de vulgarisation, traduction de résultats d’études, traduction de publications dans des revues scientifiques, ...
-
Traduction en français de documents techniques
Traduction de fiches techniques, traduction de normes de sécurité, traduction de manuels d’utilisation d’appareils, ...
-
Traduction en français de documents touristiques
Traduction de brochures touristiques, traduction de dépliants, traduction de guides de voyage, ...
-
Traduction en français d’ouvrages d’édition
Traduction d'articles de magazine, traduction de livres d’art, traduction de livres de recettes, ...
-
Traduction en français de sites Internet
Traduction de sites d’e-business, traduction de boutiques en ligne, traduction de blogs, ...

