Traduction français anglais, russe, portugais et italien, et anglais français de documents d’un hôtel 5 étoiles
Un hôtel de luxe nous a confié la traduction en anglais, russe et italien de son site Internet, ainsi que de divers contrats, menus, room directory dans ces mêmes langues, en français et en portugais. Des relectures de contrôle de qualité ont également été demandées pour certains documents. Un suivi tout particulier a été effectué pour le russe, notamment pour l’intégration du texte sur le site. Une collaboration étroite avec le client a été nécessaire afin de répondre au mieux aux exigences de qualité d’un établissement de renom.
Les caractéristiques du dossier
- Fichiers fournis au format Word
- À ce jour, près de 15 000 mots
- Traduction du français vers 4 langues et de l’anglais vers le français
Notre réponse professionnelle
- Une grande réactivité (urgences, ajouts de phrases, etc.)
- Traduction confiée à des traducteurs ayant un bon style rédactionnel
- Communication régulière avec le client afin de valider nos travaux
